Ezekiel 34:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uyutaptinpis manami kachita qaraykankitsu ni qeshyaptinpis jampiykankitsu. Chakin pakishkunatapis manami shakluwan watapaykankitsu. Jukpa uyshanman takukaptinpis manami shuntaykämunkitsu ni oqrakaptinpis ashiykankitsu. Tsaypa trukanqa astaraykarmi munashqaykita ruraykätsinki.
Quechuan 2010
Gamcunaga manami ricanquichu agra caycaj uyshacunata. Manami jampinquichu gueshyaycajcunatapis. Manami watapanquicunachu maygan chaquin paquisha caycajtapis. Pantacajcunata manami shuntanquichu. Ogracaptinpis manami ashinquichu. Chaypa ruquenga magar-ushaycanqui, ñacaycächinquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Uyutaqkunatapis manam kachïtsiyankitsu ni qeshyaykaqkunatapis manam jampiyankitsu. Chakin pakishqakunatapis manam watapäyankitsu. Jukpa üshanman takukaptinpis manam qoriyämunkitsu ni oqrakaptinpis manam ashiyankitsu. Tsaypa rantinmi maqa maqarkur munayanqaykita ruratsiyanki.