Ezekiel 34:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi jurashpan kayno nin: «Uysha mitsiq uyshankunata shumaq mitsishqanno mana mitsiptikimi suwakunapis uyshäkunata apakärin y tukuy niraq jirka uywakuna mikukurkun. Uysha mitsiqnïkuna kaykarpis oqrakashqa uyshäkunata manami ashirkaykankitsu. Tsaypa trukanqa kikilaykikunapaq yarpachakurmi uyshäkunata shumaq mana mitsiykankitsu».
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSMI jurashpä në: Uyshäcunataga tucuy-niraj jirca animalcunami suwarcur-suwarcur micucurcusha uyshërun mana captin. Uyshërucunaga manami uysha ashej aywanchu. Chaypa ruquin uyshërucunaga quiquincunallami cuydacurcaycan. Manami uyshäcunataga ricanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi jurar nin: «Üsha mitsiq üshankunata shumaq cuidanqannö mana cuidayaptikim suwakunapis üshäkunata apakuyan y tukuy niraq jirka ashmakunapis mikuyan. Üsha mitsiqnïkuna kaykarpis oqrakaq üshäkunata manam ashiyankitsu. Tsaypa rantinqa kikillaykikunapä yarpachakurmi paykunata shumaq cuidayankitsu».