Ezekiel 35:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi jurashpä kayno nï: Israel runakunata rabyapashqaykiman tupu, chikishqaykiman tupu y contran sharkushqaykiman tupumi noqapis qamkunata ushakätsishaykipaq. Tsaynöpami Israel runakunapis tantiyakärinqa qamkunata castigashqäta.
Quechuan 2010
Chayno nishayquipitami noga TAYTA DIOS jurashpä në: Israelcunata chiquishayquinömi, rabyapashayquinömi, ollgucurcur rurashayquinömi nogapis rurashayqui. Gamta noga castigaptëmi musyanquipaj pï cashätapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi jurar nï: Israel runakunata rabyapäyanqaykiman, chikiyanqaykiman y contran shäriyanqaykimanmi noqapis qamkunata ushakätsiyäshayki. Tsaynöpam Israel runakunapis musyayanqa qamkunata castiganqäta.