Ezekiel 36:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi intëru Israel nacioncho runakuna tsaytsikaman mirapäkunqa. Ushakätsishqa chunyaq markakunachöpis yapaymi tanqa. Juchutsishqa markakunatapis yapaymi sharkatsipäkunqa.
Quechuan 2010
Gamcho tiyaj Israel runacunaga fiyupa aypallamanmi mirangapaj. Runacuna siudäcunaman juntanga. Juchusha caycajcunatapis yapay allchar jatarachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi entëru Israel nacionchö runakuna atskaman mirayanqa. Tsunyaqpä ushakätsishqa markakunachöpis yapaymi täyanqa. Juchutsishqa markakunatapis yapaymi shäritsiyanqa.