Ezekiel 36:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunapis y uywakunapis mirarmi unay kashqanno yapay tsaytsika kanqa. Puntata kawashqanpitapis mas alimi kawapäkunqa. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
Camacächishaj gamcunachöga runacunapis uywacunapis mirananpaj. Chaycunaga aypallamanmi miranga. Runacunapis caycanga unay cashanno aypallami. Unay cashayquipitaga mas allimi goyanquipaj. Chayrämi musyanquipaj noga TAYTA DIOS cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunapis y ashmakunapis mirarmi unay kayanqannö yapaypis atska kayanqa. Ñöpata kawayanqanpitapis mas allim kawayanqa. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanqa.