Ezekiel 36:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Israel jirkakuna, janaykipami kuyashqä Israel runakuna yapay puripäkunqa. Paykunapa herencianmi karkaykanki. Wamrankunatapis manami yapay mikunkipaqnatsu».
Quechuan 2010
Israel jircacuna, nogami camacächishaj acrashä runacuna janayquicho purinanpaj. Paycunaga gamcunachömi tiyangapaj duyñuyqui cananpaj. Nogapis manami camacächishänachu wamrancunata micunayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel jirkakuna, qamkuna kayanqayki kaqpa kuyanqä Israel runakuna yapaymi puriyanqa. Paykunapa herencianmi kayanki. Wamrankunatapis manam yapay mikuyankinatsu».