Ezekiel 36:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Israel runakuna jutsata rurashpanmi tashqan nacionninta impüruyätsishqa. Warmipa killa qeshyan impüru kashqannömi paykuna rurashqanpis pasaypa impüru kaykan.
Quechuan 2010
«Runa, Israelcuna nasyunnincho tiyashpan chay nasyuntaga jucha rurashancunawanmi ganrachisha. Paycuna rurashan nogapäga caran fiyupa ganra, melanaypaj, warmita quilla gueshyan charishanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Israel runakuna jutsata rurarmi täyanqan nacionninta impüruyätsiyashqa. Warmipa killa qeshyan impüru kanqannömi paykuna rurayanqanpis pasaypa impüru kaykan.