Ezekiel 36:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qarquptï maymanpis chayashqan markakunachömi runakuna kayno nipäkuq: «Kay runakuna adorashqan Diosqa manami kuyashqan runakunata tsapayta kamäpakushqatsu. Tsaymi nacionninpita qarqushqa». Tsayno nirmi santu jutïta manakaqman churapäkushqa.
Quechuan 2010
Ichanga, may marcamanpis paycuna chayashanchöga nogata manacajmanmi churamaj. Chay particho tiyaj runacunana nej: ‹Paycunaga Dios acrashan runacunami. Acrashan caycarpis nasyunninpita jitaricämusha› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qarquptï maymanpis chäyanqan markakunachömi runakuna niyaq: «Kay runakuna adorayanqan Diosqa manam kuyanqan runakunata tsapayta puëdishqatsu. Tsaymi nacionninpita qarqushqa kaykäyan». Tsaynö nirmi santu jutïta manakaqman churayarqan.