Ezekiel 36:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kashqanpita Israel runakunata kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Israel runakuna, jutsata rurashqaykipitami maytsay nacionchöpis runakuna manakaqman churapäkaman. Tsayno kaykaptinpis manami qamkuna raykutsu tsay nacionkunapita shuntamushayki, sinöqa santu jutï raykumi.
Quechuan 2010
«Chaypita, Israel runacunata gam niy: ‹TAYTA DIOSGA caynömi nin: Israelcuna, gamcunaga may nasyunmanpis chayashayquicho rispitädu jutëtami manacajman churarayqui. Chaypis jutë-raycumi chay nasyuncunapita jorgushayqui; manami gamcuna-raycuchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kayanqanpita Israel runakunata niy: «Tayta Diosmi nin: Israel runakuna, jutsata rurayanqaykipitam maytsay nacionchöpis runakuna manakaqman churayäman. Tsaynö kaykaptinpis manam qamkuna raykutsu tsay nacionkunapita jipiyämushayki, sinöqa santu jutï raykurmi.