Ezekiel 36:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutïta manakaqman churapäkunanpaq qamkunami jutsayuq karkaykanki. Tsayno kaptinpis qamkunata jorqamurmi jutï santu kashqanta tsay nación runakunata musyatsishaq. Munayniyuq Tayta Dios kashqäta musyapäkunanpaqmi lapan runakuna rikananpaq jorqamushayki». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Chayno jorgushpämi nasyuncunata musyachishaj jutë rispitädu cashanta. Jutëta manacajman churasha captiquipis gamcunata jorguptëmi juc-lä nasyun runacunaga musyanga noga TAYTA DIOS cashäta. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutïta manakaqman churayänanpä qamkunam jutsayuq kayarquyki. Qamkunata jipimurnam tsay nación runakunata musyatsishä jutï santu kanqanta. Poderösu Tayta Dios kanqäta musyayänanpämi llapan runakuna rikay jipiyämushayki». Tayta Diosmi tsaynö nin.