Ezekiel 36:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Nirkurmi mushuq shonquta y mushuq espïrituta qamkunaman churamushaq. Mana cäsukuq rumi shonquykitapis cäsukuq ali shonqumanmi tikratsishaq.
Quechuan 2010
Gamcunataga mushoj shongutami goshayqui. Mushoj espiritutapis goshayquimi. Gamcunapa rumi shonguyquitaga jorgushämi. Nircorga alli shongutanami churashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitam mushuq shonquta y mushuq espïrituta entregayäshayki. Mana cäsukuq rumi shonquykikunatapis cäsukuq alli shonqumanmi tikratsishä.