Ezekiel 36:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaymi noqa Tayta Dios kayno nï: Rasunpami wakpita kaypita contraykikuna shamur pasaypa ushakätsishushqanki. Tsaynöpami jäpa runakuna duëñu tukushushqanki. Qamkunata ashlishushpaykimi manakaqman churashushqanki.
Quechuan 2010
Chaypitami noga TAYTA DIOSGA në: Gamcunataga wacpita-caypita shamur magashushpayquimi pasaypa ushashurayqui. Llapan juc-lä marca runacunami duyñu-tucurcushurayqui. Runacunanami asipäshushpayqui, manacajman churashurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi noqa Tayta Dios nï: Rasunpam wakpita kaypita contraykikuna shamur pasaypa ushakätsiyäshurquyki. Tsaynöpam jäpa runakuna duëñu tukuyäshurquyki. Imaykata ashlliyäshurnikim penqakuyman churayäshurquyki.