Ezekiel 36:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiesta kaptin Jerusaléncho sacrificiupaq tsaytsika uyshakuna unay kashqannömi tsay markakunacho tsaytsika runakuna täpäkunqa. Israel nacioncho juchutsishqa markakunachöpis tsaytsika runakunami täpäkunqa. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa» ».
Quechuan 2010
Juchusha caycaj siudäcunachöpis runacunaga juntangami. Chay runacunaga aypallami caycangapaj fistacho rupachinanpaj Jerusalenman ñaupata apashan uyshacunanöraj. Chayrämi paycuna musyanga noga TAYTA DIOS cashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiesta kaptin Jerusalénchö sacrificiupä atska üshakuna unay kayanqannömi tsay markakunachö atska runakuna täyanqa. Israel nacionchö juchutsishqa markakunachöpis atska runakunam täyanqa. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanqa».