Ezekiel 36:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinpis noqa Tayta Diosmi fiyupa rabyashpä tsay nacionkunapa contran y Edom nación runakunapa contran kaykä. Tsay runakuna fiyupa kushikushpan y manakaqman churashpanmi kuyashqä nacionnïta duëñu tukärishqa» ».
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSGA caynömi në: Rabyasha rimashäcuna waquin runacunapäga caycan nina rataycajnömi. Chayno nishä masga caycan intëru Edom nasyunpämi. Paycunaga fiyupa cushicushpanmi acracushä nasyunta charicarcäriran. Chaycho tarishancunatapis manacajman churashpan apacuran.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinpis noqa Tayta Diosmi pasaypa rabyanar tsay nacionkunapa contran y Edom nación runakunapa contran kaykä. Tsay runakuna pasaypa kushikur y penqakuyman churarmi kuyanqä nacionnïta duëñu tukuyashqa».