Ezekiel 36:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami mastapis Ezequielta Tayta Dios kayno nirqan: «Israelcho kaq jirkakunata, jirkankunata, raqrakunata y pampakunata noqapa jutïcho wilapar kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Juk lädu nación runakuna Israel runakunata manakaqta tumpashqanpitami fiyupa rabyashqa kaykä.
Quechuan 2010
«Chaymi nogapa jutëcho rimay Israel nasyunpaj. Puntacunata, patacunata, mayucunata, guechwa ragracunata willapar cayno niy: ‹TAYTA DIOSGA caynömi nin: Juc-lä nasyun runacuna manacajman churar ashllishushayquipitami nogaga fiyupa rabyasha caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam mastapis Ezequielta Tayta Dios nirqan: «Israelchö jirkakunata, jirkankunata, raqrakunata y pampakunata noqapa jutïchö willar niy: «Tayta Diosmi nin: Juklä nación runakuna Israel runakunata manakaqta tumpayanqanpitam pasaypa rabyashqa kaykä.