Ezekiel 36:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Israel jirkakuna, Israel runakuna kutimunanpaqnami karkaykan. Qamkunachöqa jatusaq copösu yörakunami winanqa. Tsay yörakunapa wayuynintami Israel runakuna kutimur mikupäkunqa.
Quechuan 2010
«Gamcunami ichanga Israel jircacuna carcaycanquipaj jatusaj yöracuna juntasha. Jinachöpis wayuynincuna aypallami caycanga acrashä Israel runacuna micunanpaj. Israelcunaga cutimunanpänami carcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel jirkakuna, Israel runakuna kutiyämunanpänam kaykäyan. Qamkunachöqa jatusaq rämasapa muntikunam wiñanqa. Tsay muntikunapa wayuynintam Israel runakuna kutimur mikuyanqa.