Ezekiel 37:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios yapay kayno nimarqan: «Runapa tsurin, kay tulukunanömi Israel runakuna kaykan. Paykunami kayno nirkaykan: «Tsakishqa tuluno kashpantsi tsaynölanachari imaypis kawashun. Tsayno kashpantsi mananami ima ruraytapis kamäpakuntsinatsu. Chipyaq ushakashqanönami kaykantsi».
Quechuan 2010
Yapay Tayta Dios nimaran: «Runa, cay tullucunami Israel runacunaga carcaycan. Paycunaga cayno nirmi purircaycan: ‹Tullunchïcunapis chaquishanami caycan. ¿Imatanataj shuyäshunpis? Noganchi ushacänanchi öra chayamushanami› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yapaymi Tayta Dios nimarqan: «Runapa tsurin, kay tullukunanömi Israel runakuna kaykäyan. Paykunam nikäyan: «Tsakishqa tullunö kaykarqa tsaynöllanachi imaypis kakushun. Tsaynö karmi ima ruraytapis puëdintsiknatsu. Chipyaq ushakashqanönam kaykantsik».