Ezekiel 37:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno niptinpis Israel runakunata kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Kuyashqä runakuna, juk lädu nacioncho kashpayki panteoncho yoraqashqa tuluno kaptikipis qamkunata jorqamurmi Israel nacionman kutitsipäkamushayki. Wanushkunata kawaritsimuqnömi ali kawanaykipaq yanapashaykipaq.
Quechuan 2010
Chaypitami cananga Israelcunata nogapa jutëcho willapanqui. Cayno ninqui: ‹TAYTA DIOSMI cayno nin: Acrashä runacuna, gamcuna pamparashayqui uchcu puncu chaparajta quicharejmi-aywä. Chaypita jorgurcurmi Israel nasyunman cutichishayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niyaptinpis Israel runakunata niy: «Tayta Diosmi nin: Kuyanqä runakuna, juklä nación panteonchö yuraqashqa tullunö kayaptiki qamkunata jipimurmi Israel nacionman kutitsiyäshayki. Ayata kawatsimuqnömi alli kawayänaykipä yanapayäshayki.