Ezekiel 37:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Wanushqano kaptikipis Espïritüta qamkunaman churamur kawarirkatsimurmi markaykikunaman kutitsimushayki. Tsaymi musyapäkunkipaq Tayta Dios kar nishqäta rasunpa cumplishqäta». Tayta Diosmi tsayno nin».
Quechuan 2010
Nogami gamcunaman yaycachishaj cawachicoj jämaynëta. Chaynöpami gamcuna cawarinquipaj. Nircur tiyachishayquipaj quiquiquicunapa nasyunniquicho. Chayrämi musyanquipaj noga TAYTA DIOS nishä rasunpa cashanta. Noga TAYTA DIOSMI në rasunpa chayno cananpaj.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wanushqanö kayaptikipis Espïritüta qamkunaman churar kawatsimurmi markaykikunaman kutitsiyämushayki. Tsaymi musyayanki Tayta Dios kar ninqäta rasunpa cumplinqäta». Tayta Diosmi tsaynö nin».