Ezekiel 37:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Efraínpita kaq y Judápita kaq Israel runakunatami juklatsashaq. Tsaynöpami ishkanpis makïcho kanqapaq».
Quechuan 2010
gamna ninqui: ‹TAYTA DIOSGA caynömi nin: Efraín waquin Israel trïbucunawan chararaycashan bastunta shuntashaj. Chaytana Judäpa bastunnintawan jucllachar juc bastunllamanna ticrachishaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ninki: «Tayta Diosmi nin: Efraínpita y Judápita Israel runakunatam jukllayllaman juntashä. Tsaynöpam ishkanpis podernïchöna kayanqa».