Ezekiel 37:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Melanashqä ïdulukunatapis manami adoranqanatsu ni jutsatapis ruranqanatsu. Conträ sharkushqa kaptinpis perdonashpämi salvashaq. Paykunami kuyashqä runakuna kanqa y noqanami paykunapa Diosnin kashaq.
Quechuan 2010
Ïdulucunatapis manami aduranganachu ganrayänanpaj. Chaynöpami juchataga mana ruranganachu. Nogami perdunashaj conträ rurashanpita. Paycunami canga acrashä runacuna. Noganami Diosnin cashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Melananqä ïdulukunatapis manam adorayanqanatsu ni jutsatapis manam rurayanqanatsu. Conträ shärishqa kayaptinpis perdonarmi salvashä. Paykunam kuyanqä runakuna kayanqa. Noqanam paykunapa Diosnin kashä.