Ezekiel 37:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirvimaqnï Jacob tashqan y paykunapa unay aylunkuna tashqan nacionchömi tanqa. Tsurinkunapis y paykunapita miraqkunapis tsaychömi imayyaqpis tanqa. Sirvimaqnï Davidmi imayyaqpis paykunapa mandaqnin rey kanqa.
Quechuan 2010
Unay awiluncuna tiyashanchömi tiyanga. Chayga caycan sirbimaj Jacobta goycushä nasyunmi. Chaychömi tiyanga paycuna, wamrancuna, paycunapita mirar aywajcunapis. Sirbimajnë Davidllanami imaypis mandajnin caycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirvimaqnï Jacob y paykunapa unay castankuna täyanqan nacionchömi täyanqa. Tsurinkunapis y paykunapita miraqkunapis tsaychömi imayyaqpis täyanqa. Sirvimaqnï Davidmi paykunapa mandaqnin rey imayyaqpis kanqa.