Ezekiel 37:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Paykunawanmi jawka kawananpaq pactuta rurashaq. Tsay pactu rurashqäqa manami imaypis ushakanqatsu. Atskaman mirananpaqmi kamakätsishaq. Imaypis paykunawan kanäpaqmi templütapis paykuna tashqancho ruratsishaq.
Quechuan 2010
Paycunawan alli parlashaj allillana goyänanpaj. Alli parlashäga para-simrinami canga. Paycuna aypallaman mirananpämi camacächishaj. Imaycamapis paycunacho caycänanpänami rispitädu Templötapis churashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunawanmi tranquïlu kawayänanpä pactuta rurashä. Tsay pactu ruranqä manam imaypis ushakanqatsu. Atskaman mirayänanpämi permitishä. Imaypis paykunawan kanäpämi templütapis paykuna kayanqanchö ruratsishä.