Ezekiel 37:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Anku ankuykita yuritsimurmi aytsaykitapis juntatsishaq. Nirkurmi qaraykitapis yurirkatsir jämaynikita kutitsiptï kawaripäkamunkipaq. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunkipaq» ».
Quechuan 2010
Ancuyquicunata yurichishaj. Aychatapis wiñachimushaj. Garayquicunata yurichishaj. Nircorga gamcunaman yaycuchishaj caway-jämayta. Gamcunanami yapay cawayta gallaycunquipaj. Chaura gamcunaga musyanquipämi noga TAYTA DIOS cashäta.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuerpuykikunachö anku aytsakunata yuritsimurmi aytsaykikunatapis juntatsishä. Qaraykikunata yuriskatsir jamaynikikunata kutitsiptïmi kawayämunki. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanki».