Ezekiel 37:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno nimarqan: «Runapa tsurin, jämaynin shamunanpaq noqapa jutïcho qayakushpayki kayno niy: «Tayta Diosmi kayno nin: Kawatsikuq jämay, chuskun lädupita shamur kay wanushqa jitarpaykaqkuna kawarinanpaq yaykapäkuy» ».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS nimaran: «Runa, cawachicoj jämayta nogapa jutëcho gayacuy. Gayacushpayqui cayno ninqui: ‹Tayta Diosga caynömi nin: Cawachicoj jämay chuscun-läpita shamuy. Nircur caycho wañusha jitarpaycajcunaman cawarinanpaj yaycuy.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nimarqan: «Runapa tsurin, jamaynin shamunanpä jutïchö qayakur niy: «Tayta Diosmi nin: Kawatsikuq jamaynin, chuskun lädupita shamur kay wanushqa jitaraykaqkuna kawayämunanpä yaykuy».