Ezekiel 38:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno ninkipaq: «Pïninpis yanapananpaq mana kaptinmi tsay nacionman yaykushaq. Jawka y kamariküni kaykaq runakunatami atacashaq. Paykunapa markankunaqa corraläni y marka punkunkunapis trancaynaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Chaymi cayno ninquipaj: «Yaycushaj mana pipis yanapashan nasyunman, allilla goyaycaj runacunaman, curaläni, puncuynaj, rancaynaj caycaj siudäcunaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi ninki: «Pïninpis yanapananpä mana kaptinmi tsay nacionman yaykushä. Mana yarpachakuypa ni alistakuypa kaykaqtam atacashä. Paykunapa markankunaqa murallanni y marka punkunkunapis cerröjuynaqmi.