Ezekiel 38:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska nacionkunapita kutimur markankunachöna taptinmi wäkankunapis y imaykankunapis atska kaykan. Tsaykunataqa lapantami apakushaqpaq. Paykunaqa yarpapäkun kay patsapa chawpincho tarkaykashqantami».
Quechuan 2010
Achca nasyuncunapita cutircur juc pachallaman shuntacasha caycaj runacunata ima-aycantapis guechushaj. Juchusha cashanpita, yapayna runacuna tiyaycashan siudäcunaman magaj yaycupaycushaj. Paycunaga aypalla uywayoj, chacrayojmi carcaycan. Cay pachachöga pachapa pupunchömi tiyarcaycanpis» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atska nacionkunapita kutimur markankunachöna täyaptinmi wäkankunapis y imaykankunapis atska kaykan. Tsaykunatam llapanta apashä. Paykunam yarpäyan kay patsapa chawpinchö taykäyanqanta».