Ezekiel 38:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno niptikimi Sabá y Dedán runakuna y Tarsischo taq rantikuq runakuna autoridäninkunawan kayno nipäkushunkipaq: «¿Suwapämänaykipaqku shapäkamushqanki? ¿Qellaynïkunatapis, qorïkunatapis, uywäkunatapis y imaykäkunatapis apakunaykipaqku tsaytsika runakunawan shamushqanki?» »
Quechuan 2010
Sabá, Dedán runacuna, Tarsis nigusyanticuna, waquin nasyun nigusyanticunapis tapushunquipaj: «¿Gamcuna suwacojchu shamushcanqui? ¿Suldäruyquicunatapis shuntashcanqui ima-aycantapis guechunayquipächu? ¿Guellayta, gorita, uywacunata, waquin ima-aycantapis aypallanpa apacunayquipächu shamushcanqui?» ›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niptikim Sabáwan Dedán runakuna y Tarsischö täraq rantikuq runakuna autoridäninkunawan niyäshunki: «¿Suwapäyämänaykipäku shayämurquyki? ¿Qellaynïkunatapis, qorïkunatapis, ashmäkunatapis, wakin imaykäkunatapis apayänaykipäku atskaq shayämurquyki?»