Ezekiel 38:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kuyashqä Israel nacionnïta atacankipaq. Tsaytsika soldädukunawan shamurmi patsa tsapakurkuq yana pukutaynöraq kapäkunkipaq. Shamuq watakunacho tsayno atacanaykipaqmi kamakätsishaq. Tsaynöpami wakin nación runakunapis munayniyuq kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
Nircorga acrashä Israelcunata maganquipaj. Gam Gog, chay partipaga juntacuycunquipaj yana pucutaynörämi. Öra chayamuptinnaga camacächishaj acrashä partiman shamunayquipaj. Gamwan imanöpis rurachishäta ricar-raj waquin nasyun runacuna musyangapaj noga munayniyoj cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kuyanqä Israel nacionnïta atacayanki. Atska soldädukunawan shayämurmi patsa tsapaskiq yana pukutaynörä kayanki. Shamuq watakunachö tsaynö atacayänaykipämi permitishä. Tsaynöpam wakin nación runakunapis poderyuq kanqäta musyayanqa.