Ezekiel 38:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pescädukunapis, pishqukunapis, munti uywakunapis, lätaypa puriqkunapis y runakunapis fiyupa mantsakurmi siksikyanqa. Jirkakunapis juchunqami, qaqakunapis kuchpanqami y marka murällakunapis juchurmi ushakanqa.
Quechuan 2010
Lamarcho caycaj pescäducuna, pärej äbicuna, micucoj animalcuna, culebracunapis ñaupächöga sicsicyangami. Chaynömi llapan runacunapis munducho cäga mancharenga. Jircacuna juchonga; gagacuna amicar cuchpanga. Llapanmi siudäta curalaraj pergacunapis juchucäconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pescädukunapis, pishqukunapis, munti ashmakunapis, lätaypa puriqkunapis y runakunapis pasaypa mantsarirmi tsuktsukyäyanqa. Jirkakunapis juchunqam, qaqakunapis kuchpakäyanqam y marka murällakunapis juchurmi ushakäyanqa.