Ezekiel 38:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pesti qeshyawan y wanutsinakuywanmi castigashaq. Tsaynölami payman, soldädunkunaman y paywan shamuq lapan runakunaman löcu tamyata, ruminöraq runtu tamyata y azufriyuq ninata tamyatsimushaq.
Quechuan 2010
Chay runacunataga achca gueshyawan castigashaj fiyupa ñacar jinan öra wañunanpaj. Chaynömi camacächishaj payman, suldäruncunaman, waquin marca runacuna yanapaycajmanpis fiyupa löcu tamyantin, runtu tamya, nina rataycaj asufri tamyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pesti qeshyawan y wanutsinakuywanmi castigashä. Payman, soldädunkunaman y paywan shamuq llapan runakunamanmi mangäda tamyata, ruminörä runtu tamyata y azufriyuq ninata tamyatsimushä.