Ezekiel 38:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Shimipita shequrkurmi tsaytsika soldäduntinta y cawallunkuna muntaraqnintinta jorqamushayki. Escüduykita y espädaykita kamarikushqa kaykaqtami Israelman apamushayki.
Quechuan 2010
Gamtaga charichicuna aushicunawan shimiquipita charichicurcurmi apashayqui. Gamtaga cawallun muntädu cuyayllapaj alli röpasha caycaj suldäruntintami apashayqui. Chay suldäruyquicunaga caycan sablincunawan tucuy casta chapacuna escüduncunawanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Shimipita tsarirkurmi atska soldäduntinta y caballunkuna muntaraqnintinta jipiyämushayki. Escüduykita y espädaykita alistakushqa kaykaqtam Israelman apayämushayki.