Ezekiel 39:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi jirkakunapita yantata mana apamunqanatsu ni muntiman qeru mutuqpis aywanqanatsu. Tsaypa trukanqa shuntashqan armakunami yantan kanqa. Imaykanta qechunanpaq yaykuptinpis kikinkunatami qechupäkunqa. Suwapayta munaptinpis kikinkunatami suwapanqa». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Chauraga manami jircapa yantacoj, ni muntiman guerucuna mutojpis aywangapänachu. Chay pillyacunallanmi yantanpaj canga. Chaynöpanami paycuna suwapanga quiquincunata unay suwapajcunataga. Unay paycunata guechojcunatapis guechonga. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi jirkakunapita yantata apayämunqanatsu ni muntiman qeru mutuqpis aywayanqanatsu. Tsaypa rantinqa qoriyanqan armakunam yantankuna kanqa. Imaykanta qechuyänanpä yaykuptinmi kikinkunatapis qechuyanqa. Suwapuyta munayaptinpis kikinkunatam suwapuyanqa». Tayta Diosmi tsaynö nin.