Ezekiel 39:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay witsanmi Gog y soldädunkunata pampapäkunanpaq Israelcho juk partita rakishaq. Tsay kanqa Kachi Lamar tsimpan Viajëru jutiyuq pampachömi. Tsaycho mandaq Gog lapan soldädunkunawan pamparaptinmi runakuna tsaypa mana purinqanatsu. Tsaymi tsay partipa jutinta churapanqa Hamón-gog Pampa jutin kananpaq.
Quechuan 2010
«Chay wichan, Gogtaga Israelcho juc partita pampacunanpaj goycushäpaj. Lamarpa chimpancho caycaj Caminanticuna päsanan guechwa pampatami goycushaj. Chaymanmi Gogta llapan suldäruncunatawan pampanga. Chaymi chay partipaga pipis mana purengapänachu. Nircur chay partipa jutintana churapanga ‹Gogpawan suldäruncunapa Guechwa pampan› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsan Gog y soldädunkuna pampakuyänanpämi Israelchö juk partita rakishä. Tsayqa kanqa Kachi Lamar tsimpan Viajëru jutiyuq pampachömi. Tsaychö mandaq Gog llapan soldädunkunawan tsaytsika pamparäyaptinmi runakuna tsaypa puriyanqanatsu. Tsaymi tsay partipa jutinta churapäyanqa Hamón-gog Pampa jutin kananpä.