Ezekiel 39:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nimarqan: «Runapa tsurin, wiskulkunata, condorkunata y lapan chucaru jirka uywakunata juntakänanpaq ninki. Maytsaypitapis juntakämutsun kamarishqä mikuyta mikupäkunanpaq. Israel jirkakunachömi paykunapaq mikuyta kamarishaq. Tsaychömi aytsata mikupäkunqa y yawarta upupäkunqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS cayno nimaran: «Runa, llapan äbicunatawan micucoj jirca animalcunata niy shuntacänanpaj. Israel jircacunaman shamuchun. Chaychömi paycunapaj noga micuyta churashaj. Chaura paycunana aychata miconga; yawartapis uponga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nimarqan: «Runapa tsurin, wiskurkunata, condorkunata y llapan chucaru ashmakunata qorikäyänanpä niy. Maytsaypitapis qorikäyämutsun alistanqä mikuyta mikuyänanpä. Israel jirkakunachömi paykunapä mikuyta alistashä. Tsaychömi aytsata mikuyanqa y yawarta upuyanqa.