Ezekiel 39:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Juk lädu nacionkunacho y chikiqninkunapa markankunacho tashqanpitami paykunata shuntamushaq. Tsayno rurashqäta maytsay nacionkunacho taq runakunami rikapäkunqa. Tsaynöpami santu Dios kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
Paycunataga contran nasyuncunapita, juc-lä nasyuncunapita shuntarcurmi jucllachashaj. Chaytaga achca nasyun runacunami ricangapis. Chaynöpami Santo Dios cashäta musyachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Juklä nacionkunachö y chikiqninkunapa markankunachö täyanqanpitam paykunata qorimushä. Tsaynö ruranqäta maytsay nacionchö täraq runakunam rikayanqa. Tsaynöpam santu Dios kanqäta musyayanqa.