Ezekiel 39:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jäpa nacionkunaman prësu aywapäkunanpaq noqami kamakätsirqä. Maytsaymanpis qarqushqänölami ni juktapis mana kachaypa markankunaman shuntamushaq. Tsayraqmi Tayta Diosnin kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
Nogami nasyunninman yapay cutichishaj. Juc-lä nasyuncunaman prësu aywajcunataga manami jucnayllatapis chaycho cachaycushäpächu. Chayrämi musyangapaj noga TAYTA DIOSNIN cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklä nacionkunaman prësu aywayänanpä noqam permitirqä. Maytsaymanpis qarqunqänöllam ni juktapis mana dëjaypa markankunaman qorimushä. Tsayrämi Tayta Diosnin kanqäta musyayanqa.