Ezekiel 39:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Soldäduykikunawan y juk nacionkunapita shamuq soldädukunawanmi Israel jirkakunacho lapayki wanupäkunkipaq. Tsaychömi wiskulkuna y jirka uywakuna mikupäkushunaykipaq kamakätsishaq.
Quechuan 2010
Gamga suldäruyquicunawan, juc nasyuncunapita yan'gaycäshoj runacunawan iwalmi Israel jircacunacho wañunquipaj. Chaychömi gamcunataga cachaycushayquipaj aycha micoj äbicuna, micucoj jirca animalcuna micushunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Soldäduykikunawan y juk nacionkunapita qamwan shayämuq soldädukunawanmi Israel jirkakunachö llapayki wanuyanki. Tsaychömi wiskurkuna y chucaru ashmakuna mikuyäshunaykipä permitishä.