Ezekiel 39:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaynöpis Magog runakuna tarkaykashqan markakunata ninawanmi rupatsishaq. Costacho ali sigurashqa markakunatapis tsaynölami rurashaq. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
«Ninatami ratarachishaj Magog runacuna tiyaycashancho, lamar cantuncho sumaj chapasha tiyarcaycajcunachöpis. Chayrämi paycuna musyangapaj noga TAYTA DIOS cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam Magog runakuna taykäyanqan markakunata ninawan kayashä. Tsaynöllam costachö alli sigurashqa markakunatapis ushakätsishä. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanqa.