Ezekiel 39:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqä Israel runakunata salvaptïmi santu kashqäta pïmaypis tantiyapäkunqa. Mananami imaypis santu jutïta manakaqman churanqanatsu. Tsaynöpami maytsay nacioncho Israel runakunapa santu Tayta Diosnin kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj acrashä Israelcunachöga Santo jutë rejsisha cananpaj. Mananami mastaga camacächishänachu Santo jutë manacajman churasha cananpäga. Juc-lä nasyuncho tiyajcunapis musyangami nogalla Israelcunapa Santo TAYTA DIOSNIN cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqä Israel runakunata salvaptïmi santu kanqäta pïmaypis tantiyayanqa. Mananam imaypis santu jutïta manakaqman churayanqanatsu. Tsaynöpam maytsay nacionchö Israel runakunapa santu Tayta Diosnin kanqäta musyayanqa.