Ezekiel 39:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaymi Israel runakuna markankunapita aywakur contrankunapa escüdunkunata, flëchankunata, taksha lanzankunata y jatun lanzankunata rupatsinanpaq shuntapäkunqa. Tsay shuntashqanmi qanchis wata yanukärinanpaq yanta kanqapaq.
Quechuan 2010
«Chaura Israel siudäcunacho tiyajcunaga siudäpita llojshiycärir Gogpa pillyacunanta, tucuy casta chapacuna escüdunta, lëcha jitacunanta, lëchacunata, tucuy tamäñu lansacunata yanucunanpaj shuntanga. Chaymi paycunapaga yantan cangapaj ganchis watapaj aypaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi Israel runakuna markankunapita yarqur chikiqninkunapa escüdunkunata, flëchankunata, taksha lanzankunata y jatun lanzankunata kayayänanpä qoriyanqa. Tsay qoriyanqanmi qanchis watantin kusinakuyänanpä yantakuna kanqa.