Ezekiel 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqä: «¡Ay Tayta Dios! Manami imaypis qanrata mikushqätsu. Wamra kashqäpita patsa kikilan wanushqa uywapa aytsanta ni jirka uywakuna wanutsishqantapis manami mikushqätsu. Mana mikuna kaq aytsataqa manami yawaylapis yawashqätsu».
Quechuan 2010
Chaura noga nirä: «TAYTA DIOS, imaypis manami micushcächu ganra cajtaga. Manami micushcächu quiquillan wañusha uywapa aychanta, ni jirca animalcuna wañuchishantapis. Manami imaypis yawashcächu ganra aychataga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqä: «¡Ay Tayta Dios! Manam imaypis qanrata mikurqütsu. Wamra kanqäpitapis manam wanushqa ashmapa aytsanta ni jirka ashmakuna wanutsinqantapis mikurqütsu. Mana mikuna kaq aytsataqa yawayllapis manam yawarqütsu».