Ezekiel 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur mastapis kayno nimarqan: «Runapa tsurin, Jerusaléncho mikuy ushakänanpaqmi kamakätsishaq. Tsaymi mikuyta tupushqalatana lakishqa mikupäkunqa. Yakupis tupushqalana kaptinmi mantsa mantsalana upupäkunqa.
Quechuan 2010
Mastapis nimaran: «Runa, nogami camacächishaj Jerusalencho micuy ushacänanpaj. Chauraga tupuyllapanami miconga. Runacunaga fiyupa llaquicushpanmi miconga. Yacupis tupushallanami canga. Chaura runacunaga upongapis mancha-manchallami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam nimarqan: «Runapa tsurin, Jerusalénchö mikuy ushakänanpämi permitishä. Tsaymi tupushqallatana mikuyta llakishqa mikuyanqa. Yakupis tupushqallana kaptinmi mantsa mantsalla upuyanqa.