Ezekiel 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Toldukunatapis jiruruypa ichitsiy. Puklana soldädukuna yaykuykaqtano jiruruypa churay. Murälla waqtankunapa alpata qotuy. Markaman yaykunanpaq escalëratapis ruray. Murällata juchutsinanpaq mäquinakunatapis jiruruypa churay.
Quechuan 2010
Nircur curalapaycachiy suldärucuna yaycuycajtano. Curral wajtanpana yaycunanpaj allpata gotunqui. Siudäman yaycunanpaj escalëracunatapis churay. Pergacunata tunichinanpaj mäquinacunatapis churay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Toldukunatapis jiruruypa ichïtsiy. Pukllana soldädukunata yaykuykaqtanö jiruruypa churay. Murälla waqtankunapa allpata qotuy. Markaman yaykuyänanpä escalëratapis churay. Murällata juchutsinanpä mäquinakunatapis jiruruypa churay.