Ezekiel 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur tsay markapita rakishunaykipaq juk lätata ichitsiy. Tsaypitana markaman contrankuna atacaq yaykuqno rikakunki. Tsayno rurashqaykimi señal kanqa Israel mayikikunata ima pasananpaq kashqantapis musyananpaq.
Quechuan 2010
Nircorga juc lätata ichichiy chaupiman gamtawan chay siudäta pergano raquishunayquipaj. Chaura gamga caycanquipaj siudäman pillyaj yaycuycaj contranmi. Chay señaltaga ruranqui Israelcunata musyachishpayquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markapita rakishunaykipä juk lätata ichïtsiy. Tsaypita markaman contrankuna atacaq yaykuykaqnö kanki. Tsaynö ruranqaykim señal kanqa Israel mayikikunata ima päsananpä kanqanta musyayänanpä.