Ezekiel 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay junaqkunata cumplirkurnami chusku chunka (40) junaqyaq alawqa kaq lädupana wequranki. Tsayno wequrashpaykimi Judá runakuna jutsata rurashqanpita nakanki. Juk junaq wequrashqaykimi tinkunqa juk wata conträ sharkushqanman.
Quechuan 2010
Chay junajcunata cumlircorga wegucunqui derëchu caj läduyquipana Judá runacuna juchanpita imano ñacananpaj cashantapis musyachinayquipaj. Chayno weguräcunqui chuscu chunca (40) junajcama. Cada junaj wegurashayqui canga Judäcuna juc wata juchata rurashanpita-camami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay junaqkunata cumplirnam chusku chunka (40) junaqyaq derëcha kaq läduykipana kitiranki. Tsaynö kitirarmi Judá runakunapa jutsakunapita ñakanki. Juk junaq kitiranqaykim tinkunqa juk wata conträ shäriyanqanman.