Ezekiel 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Trïguta, cebädata, häbasta, lentëjasta, mijuta y avënata talurkur aqarkur mankaman churay. Tsay aqashqayki harinapitami tantata rurarkur mikunki kimsa pachak isqun chunka (390) junaq itsuq kaq lädupa wequrashpayki.
Quechuan 2010
«Gamga quimsa pachac isgun chuncan (390) junaj ichoj caj lädullapa wegurashayqui junajcuna micunqui rïguta, sebädata, abënata, mijota, äbasta, alberjata tacurcachir rurasha tantata. Chaycunataga cashallanpita juc mancaman tacuchinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Trïguta, cebädata, häbasta, lentëjasta, mijuta y avënata talluskir aqanqaykita mankaman churay. Tsay aqanqaykipitam tantata ruraskir mikunki kimsa pachak isqun chunka (390) junaq itsuq kaq läduykipa kitirar.