Ezekiel 40:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniaman prësu apapäkamashqan ishkay chunka pitsqa (25) wataman aywaykaptinnami punta kaq killa chunka junaqcho Tayta Dios munayninwan elaqpita Israelman apamarqan. Jerusalénta Babilonia runakuna juchutsishqanpita chunka chusku watanami pasarqan.
Quechuan 2010
Babiloniaman apamashancunataga ishcay chunca pichgan (25) watata ushaycaräcunana. Chay örami TAYTA DIOS yataycamashpan illajpita ricapacachimar chayachimaran Israel nasyunman. Chayga caran wataman gallarej quilla chunca junajninchömi. Chaura chay wataga caycaran Jerusalenta jäpa runacuna charicarcärishanpita chunca chuscu (14) watanami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniaman prësu apayämanqan ishkay chunka pitsqa (25) wataman aywaykaptinnam punta kaq killa chunka junaqchö Tayta Dios poderninwan illaqpita Israelman apaskamarqan. Jerusalénta Babilonia runakuna juchutsiyanqanpita chunka chusku watanam päsashqa karqan.