Ezekiel 40:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasadïsupa cada lädunchömi karqan kimsa cuartukuna. Inti jeqamunan lädupa kaykaq punkuchönölami cuartukunata rakiq perqa y jatun kaq cuartupis karqan. Tupuptin largun karqan ishkay chunka pitsqa (25) metru y anchunna karqan chunka ishkay metru pulan.
Quechuan 2010
Chaychöga caycaran inti yagamunan cajpita yaycuna cajcho cashan cajwan iwal-lla. Chay yaycurinacho cada läducho caycaran tacsha cuartucuna quimsa-cama, raquej pergacunapis, jatun cuartu alarpis. Tacsha cuartucunaga llapanpis chay tamäñulla caycaran. Chayga caycaran ishcay chunca pichga (25) metrun largu, chunca ishcay metru medyan (12.5) anchuynin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasadïsupa cada lädunchömi kimsa cuartukuna karqan. Rupay yarqamunan lädupa kaykaq punkuchönöllam cuartukunata rakiq pirqa y jatun kaq cuartupis karqan. Midiptin largun karqan ishkay chunka pitsqa (25) metru y anchunnam karqan chunka ishkay metru pullan.