Ezekiel 40:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jatun cuartupis, ventänakunapis, palmëra dibüjunkunapis inti jeqamunan kaq lädu punkucho kaykashqannölami karqan. Tsayman yaykunanpaqpis qanchis grädakunami karqan. Tsaychöpis patiu kaq lädunpami jatun kaq cuartu karqan.
Quechuan 2010
Jatun cuartu alarpis, bentänacunapis, palma-nirajcunapis caycaran inti yagamunan caj puncucho caycashannölla. Chay caj-läpapis yaycunapäga caran ganchis escalunta wichäna. Jatun cuartu alarga sawan caj-läman caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jatun cuartupis, ventänakunapis, palmëra dibüjunkunapis rupay yarqamunan kaq lädu punkuchö kaykanqannöllam karqan. Tsayman yaykunanpäpis qanchis grädakunam karqan. Tsaychöpis patiu kaq lädunpam jatun cuartu karqan.